Major!
Es geht mir... gut.
Major!
Bring dich in Sicherheit. Lass mich hier.
Du musst gehen.
Das kann ich nicht! Ich nehme Sie mit!
Lass mich hier.
Ich lasse Sie nicht hier! Ich werde hierbleiben und kämpfen!
Ich werde nur mit Ihnen von hier weggehen!
Violet!
Ich lasse Sie nicht sterben!
Nicht.
Lass mich!
Du musst leben.
Violet.
Du musst leben.
Sei frei.
Ich liebe dich...
...von ganzem Herzen.
Liebe?
Was ist Liebe?
Was ist...
...Liebe?
Ich verstehe nicht!
Major!
Ich wusste, dass du hier bist.
Das war eine brutale Schlacht.
Nachdem unsere Truppen eure Signalfackel sahen, haben sie angegriffen.
Da sie ihre Niederlage kommen sahen,
bombardierte die gardarische Armee ihr eigenes Hauptquartier vor dem Rückzug.
Du wurdest unten an den Stufen gefunden.
Er hat dich wahrscheinlich weggeschubst, um dich vor der Explosion zu bewahren.
Im Krankenhaus haben sie mir gesagt, dass es dem Major gut ginge.
Wir konnten es dir nicht sagen.
Du hast dir mehr Sorgen um ihn gemacht als um dich selbst.
Gehen wir.
Violet.
Wohin...
...soll ich gehen?
Ich kann nur dahin gehen, wo der Major ist.
Wir gehen zurück ins Büro.
Du bist unsere Autonome Korrespondenz-Assistentin.
Dann werde ich so lange hierbleiben, bis du bereit bist, mit mir zu kommen.
Er hat mich immerhin gebeten, mich um dich zu kümmern.
Kurz vor der Schlacht kam er zu mir und sagte...
Kümmere dich um Violet.
Bring sie zu den Evergardens in Leiden, wenn der Krieg vorüber ist.
Gilbert?
Ich zähle auf dich.
Er sah dich nie als ein Kampfwerkzeug an.
Er sah dich als ein normales Mädchen an und sorgte sich um deine Zukunft.
Tut mir leid, dass ich dich weggebracht habe.
Ist alles okay?
Geht es dir gut?
Ich war mir nicht sicher, was nach dem Krankenhaus passieren würde,
aber du bist eine AKORA geworden.
Du hast so viel erreicht.
Du solltest nun dein Leben ohne seine Befehle leben können.
Werde ich nie wieder Befehle von Ihnen entgegennehmen, Major?
Du hast nichts falsch gemacht.
Wir können später darüber reden.
Die Straße ist gesperrt.
-Lt. Colonel. -Ich bin kein...
-Egal. Rühren. -Jawohl!
Ist etwas passiert?
Eine gardarische Anti-Friedensfraktion hat Caisseclaire angegriffen.
Ich hörte, die Anti-Friedensbewegung nimmt zu.
Wie ist die Lage?
Sie wurden besiegt, aber wir müssen wachsam bleiben wegen der Rebellen.
Nehmen wir eine andere Route.
Verstanden.
Violet ist zurück, oder?
Ich glaube schon, aber...
Sie wird doch wieder arbeiten, oder?
Kannst du nach ihr sehen?
-Warum gehst du nicht? -Sie braucht jemanden wie dich.
Was soll das denn heißen?
Ich habe Besseres zu tun.
Benedikt.
Könntest du dich im 12. Bezirk umsehen?
Ich werde zum 14. Bezirk gehen.
Ist etwas passiert?
Ein neuer Zusteller hat die Briefe weggeworfen,
die er nicht zustellen konnte.
Was?
Wir werden sie suchen gehen.
Keine Sorge. Wir können uns schon denken, wo sie sind.
Violet, bist du da drin? Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
Es tut mir sehr leid, falls ich Ihnen Sorgen bereitet habe.
Wie geht es dir? Hast du etwas gegessen?
Ich stelle etwas vor die Tür.
Wirst du morgen rauskommen?
Wir freuen uns, dich zu sehen. Wir haben viele Anfragen für dich.
Ich...
Es ist, wie Herr Hodgins gesagt hat.
Ich verbrenne.
Wegen meiner Taten.
Eines Tages wirst du es verstehen.
Dann wirst du zum ersten Mal erkennen, dass du Verbrennungen hast.
Warum hast du das zu ihr gesagt?
Sie hatte keine andere Wahl. Man muss bedenken, wer sie ist.
Es ist egal, wer sie ist und was ihre Beweggründe waren.
Die Vergangenheit existiert.
-Dann vergisst man sie und... -Das kann man nicht vergessen.
Sie ist nicht die Einzige, die verbrennt.
Wir tun es auch.
Wir haben unsichtbare Narben, die von den Flammen verursacht wurden.
Dann...
Was soll sie denn tun?
Das muss sie selbst entscheiden.
Erst muss sie sich ihre Verbrennungen ansehen, sie akzeptieren.
Aber...
Sie hat den Major verloren...
...und alles, was sie hatte.
Keine Sorge.
Sie hat ihn nicht verloren.
Und auch sonst nichts.
Cattleya kam auch nicht zurück.
Ich werde morgen nach ihr sehen.
Wir sollten sie besser eine Weile in Ruhe lassen.
Aber...
Ich möchte wissen, was "ich liebe dich" bedeutet.
Ich wurde eine AKORA, weil ich wissen wollte, was der Major damit gemeint hat.
Ist es wirklich das Richtige, sie einfach in Ruhe zu lassen?
Was?
Was, wenn sie nicht mehr zu uns zurückkommt?
Ich brauche eine AKORA.
Major.
Was ist los?
Violet?
Major.
Major!
Sie sind am Leben!
Diese Kleider.
Ich arbeite zurzeit als Autonome Korrespondenz-Assistentin.
Ach wirklich?
Ja. Ich schreibe Briefe für andere Leute.
Briefe, sagst du?
Mit denselben Händen, die Menschenleben nahmen.
Major?
Du führst also Leute zusammen.
Major?
Major.
Major!
Was...
...soll ich tun?
Bitte.
Geben Sie mir einen Befehl.
Ich habe einen Brief für Sie, Violet Evergarden.
Er ist für Sie.
Erica und Iris baten mich, ihn zuzustellen.
Meine Aufgabe wäre hiermit erledigt.
Sie arbeiten um diese Uhrzeit noch?
Ja. Wir haben die weggeworfenen Briefe gefunden.
Wo ist Benedikt?
Er hat sich den Knöchel verstaucht.
Das ist wegen seiner Schuhe.
Was ist nur los mit dir?
Aua!
Ich gehe jetzt die Gewerbestraße runter.
Würden Sie eine Straße für mich übernehmen?
Diese Briefe enthalten immerhin kostbare Gefühle.
Jeder Brief verdient es, zugestellt zu werden.
Hey, ein Brief!
Mama! Er ist von Papa!
Haben Sie alle zugestellt?
Danke für Ihre Hilfe.
Das ist toll. Sie sind alle angekommen.
"Violet, wie geht es dir?
Ich wollte dich besuchen kommen...
...aber Iris und ich beschlossen, dir zu schreiben.
Es ist ungewöhnlich, einer anderen AKORA zu schreiben...
...aber wir wollten dich wissen lassen, dass wir uns Sorgen machen.
Und auch, dass wir...
...auf dich warten."
"Dir ist momentan vielleicht nicht danach, zur Arbeit zurückzukommen.
Nimm dir Zeit.
Aber wenn etwas ist, zögere nicht, uns anzurufen.
Iris und ich hoffen darauf, dass du zurückkehren wirst.
Jemand namens Spencer kam vorbei und wollte einen Brief geschrieben haben.
Er wollte sich bei seiner Schwester bedanken und entschuldigen.
Er fragte nach dir
und bestand darauf, dass du den Brief schreibst."
Ist es so recht?
Ja.
Es ist mir peinlich, meiner Schwester einen Brief zu schicken...
...aber ich habe ihr meine neue Arbeit zu verdanken.
Sie half mir bei meinem Neuanfang.
Tut mir leid, dass Sie extra herkommen mussten.
Ich hörte, dass Sie sich eine Auszeit nahmen.
Meine Kolleginnen haben mich...
...per Brief informiert.
Es war der erste Brief, den ich je erhalten habe.
Es half mir zu verstehen, dass es etwas Besonderes ist, einen Brief zu erhalten.
Luculia wird sich sicher freuen.
Danke.
Jemand, der zu seinem Namen passt.
Ein passender Name.
Violet?
Sie hatten recht.
Ich hatte viele Verbrennungen an meinem Körper.
Ist es okay?
Habe ich...
Habe ich das Recht, eine AKORA zu sein?
Habe ich...
Habe ich das Recht zu leben?
Die Vergangenheit existiert.
Aber...
...all deine Erfolge als eine AKORA...
...werden auch niemals vergessen werden, Violet Evergarden.